Dragon Ball Epizódcímek

2012.09.30. 16:53

Az első sorozat magyar epizódcímei

 

dragonball.png

A sagákkal (továbbiakban: történet), évadokkal, kollekciókkal kapcsolatosan sokféle elrendezés található az interneten és mivel szinte sehol nincs megnevezve a forrás, ami szerint összeállították, elég sok vitára adhat okot. Én ezt szeretném elkerülni, így megnevezem mindhárom általam ismert elrendezés forrását:

  • Toei Animation Ívek

Az eredeti, 1986-ban Japánban "megálmodott" kapcsolat a részek között. Jobb szinoníma híján a japán "Arc (アーク)" kifejezést "Ív"-re fordítottam, talán ez illik a legjobban ide, hisz az 5 ívből áll össze a történet kerekké.

    1. Goku Ív (1~28) (2/26/1986~9/3/1986)
    2. Vörösszalag hadsereg Ív (29~68) (9/10/1986~7/1/1987)
    3. 22. Harcművészetek Nagytornája Ív (69~101) (7/8/1987~2/17/1988)
    4. Nagy Sátán Ív (102~132) (2/24/1988~11/2/1988)
    5. 23. Harcművészetek Nagytornája Ív (133~153) (11/9/1988~4/19/1989)
  • FUNimation Sagák

A FUNimation Entertainment már kissé tovább bonyolította a dolgot. Három fő csoportra osztotta a sorozatot (Son Goku, Vörösszalag hadsereg és Sátán csoportok) és ezeken belül további 9 történetbe osztotta be a sorozatot:

    1. Pilaf császár története(1~13) (Son Goku csoport)
    2. Nagytorna története(14~28) (Son Goku csoport)
    3. Vörösszalag Hadsereg története(29~45) (Vörösszalag hadsereg)
    4. Blue tábornok története( 46~57) (Vörösszalag hadsereg)
    5. Red parancsnok története(58~67) (Vörösszalag hadsereg)
    6. Jövendőmondó Baba története(68~83) (Vörösszalag hadsereg)
    7. Tien Shinhan története(84~101) (Sátán csoport)
    8. Szívtelen Sátán története(102~122) (Sátán csoport)
    9. Ifjú Sátán története(123~153) (Sátán csoport)
  • FUNimation Boxset

Ez a tagolás magáért beszél: nagyjából 30 epizód került mindegyikbe. Itt nem a történet, hanem a terjedelem játszott szerepet a felosztásban. Egy évad-egy DVD.

    1. évad (1~31 epizód)
    2. évad (32~61 epizód)
    3. évad (62~92 epizód)
    4. évad (93~122 epizód
    5. évad 123~153 epizód)

 

Tekintettel a manga, az anime, de legfőképp a Dragon Ball eredetére, jómagam megmaradnék az eredeti japán tagolásnál -már ami a címeket illeti- és az eredeti címek magyarra fordított változatánál.

Goku ív:

____________________________________

Vörösszalag hadsereg ív:

____________________________________

22. Harcművészetek Nagytornája ív:

____________________________________

Nagy Sátán  ív:

____________________________________

23. Harcművészetek Nagytornája ív:

____________________________________

A bejegyzés trackback címe:

https://dbworld.blog.hu/api/trackback/id/tr784811527

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

Nincsenek hozzászólások.